Julien Griffon
Freelance Translator
English - Spanish - French

2, rue de l'Ouche de Versailles
44000 Nantes
France

Tel: +33 (0)2 40 20 25 83
Contact

Griffon Translation

English-French
Spanish-French

Tab

For your company to get
the lion’s share,
give it wings.

Projects achieved

Here is a list of the projects I accomplished during my three first years of activity. Unfortunately, I do not have time to keep it updated any longer, but it gives you an overview of my skills.

Energy (more than 484000 words processed)

Translation

  • nuclear safety report   (08-2006)
  • standards on building energy performance   (12-2006)
  • standards on building heating systems   (01-2007)
  • standard on tank calibration for nuclear materials accountancy   (02-2007)
  • standards on building heating systems   (03-2007)
  • extract from a steam injection heater's manual   (04-2007)
  • standard on nuclear reactors' ventilation   (04-2007)
  • standard on tank calibration for nuclear materials accountancy   (05-2007)
  • calls for tender for the building of a power plant   (08-2007)
  • on-site test procedures for a criticality accident detection system   (12-2007)
  • standard on transportable gas cylinders   (02-2008)
  • form for determining the power needed for a shear   (02-2008)
  • description of a natural gas storage site   (02-2008)
  • general technical requirements for the building of a power plant   (03-2008)
  • leaflet on the applications for thermal fluid heating   (06-2008)
  • particular purchasing conditions for the building of an industrial installation   (07-2008)
  • operation manual for gas burners   (11-2008)
  • comments on a bid for providing and installing a VHV electric cable   (11-2008)
  • presentation document for a centrifugal water chiller range   (12-2008)
  • Autocad drawings for a neutron barrel counter   (12-2008)
  • installation guide for a hydraulic module chiller   (12-2008)
  • Autocad drawings for a centrifugal water chiller   (12-2008)
  • installation, operation and maintenance manual for wired temperature sensors   (01-2009)
  • catalog of monitoring and protection devices for industrial facilities   (01-2009)
  • presentation document of a refrigeration system   (01-2009)
  • technical memoranda on refrigeration units, for an intranet network   (02-2009)
  • call for tenders for direct digital control systems   (02-2009)
  • seven articles for the house organ of a gas company   (02-2009)
  • installation, operation and maintenance manual for a dry-cooler and an air-cooled condenser   (06-2009)
  • brochure for a range of refrigeration cases and systems   (07-2009)
  • catalogue and price list for a burner range   (07-2009)
  • standard on the testing of conversion devices for gas counters   (08-2009)
  • installation, operation and maintenance guide for an air conditioning system   (10-2009)
  • catalogue for burners   (11-2009)
  • installation, operation and maintenance guide for a chiller range   (01-2010)
  • installation, operation and maintenance guide for an air-cooled chiller range   (01-2010)
  • parts catalogue for refrigeration systems   (02-2010)
  • technical memoranda on refrigeration units, for an intranet network   (02-2010)

Proofreading

  • steam injection heater's manual   (10-2007)

© Julien Griffon 2008-2016 ; logo : Jean-Luc Fouquer/Creagram
Last update: March 2016