Julien Griffon
Freelance Translator
English - Spanish - French

2, rue de l'Ouche de Versailles
44000 Nantes
France

Tel: +33 (0)2 40 20 25 83
Contact

Griffon Translation

English-French
Spanish-French

Tab

For your company to get
the lion’s share,
give it wings.

Projects achieved

Here is a list of the projects I accomplished during my three first years of activity. Unfortunately, I do not have time to keep it updated any longer, but it gives you an overview of my skills.

Mechanical engineering (more than 570000 words processed)

Translation

  • standard on acceptance and reverification tests for coordinate measuring machines (CMM)   (09-2006)
  • standard on ball bearings   (10-2006)
  • standard on resistance testing   (11-2006)
  • geometric specification standard   (12-2006)
  • standard on tank calibration for nuclear materials accountancy   (02-2007)
  • standard on stress determination by non-destructive testing   (02-2007)
  • document on ceramic fiber materials in a gas turbine   (03-2007)
  • extract from a steam injection heater's manual   (04-2007)
  • standard on nuclear reactors' ventilation   (04-2007)
  • standard on irrigation installations' monitoring and control   (04-2007)
  • standard on tank calibration for nuclear materials accountancy   (05-2007)
  • document aiming at raising awareness of medical material defects   (05-2007)
  • procedure for a printer's sensor adjustment   (06-2007)
  • geometric specification standard   (06-2007)
  • elevator spare part list   (10-2007)
  • form for determining the power needed for a shear   (02-2008)
  • several user's guide for different kinds of valves   (02-2008)
  • standard on pendulum impact tests   (03-2008)
  • installation, operating and maintenance manuals for industrial agitators   (03-2008)
  • several user's guide for different kinds of valves   (04-2008)
  • elevator spare part list   (04-2008)
  • user's guide for a pump control valve   (05-2008)
  • adjustment manuals for various components of a banknote sorter   (06-2008)
  • web page presenting a series of air cannons   (07-2008)
  • two repair manuals for an endoscope series   (07-2008)
  • extract from a grindwheel and abrasive products catalogue   (07-2008)
  • elements of the website for a compressor manufacturer   (08-2008)
  • user's manual for a band saw   (08-2008)
  • technical memoranda on refrigeration units, for an intranet network   (10-2008)
  • series of standards on road marking products   (10-2008)
  • operation manual for gas burners   (11-2008)
  • standard on tests for glazing materials for protecting operators of machinery for forestry   (12-2008)
  • presentation document for a centrifugal water chiller range   (12-2008)
  • standard on safety for woodworking machine   (12-2008)
  • Autocad drawings for a neutron barrel counter   (12-2008)
  • installation guide for a hydraulic module chiller   (12-2008)
  • Autocad drawings for a centrifugal water chiller   (12-2008)
  • installation, operation and maintenance manual for wired temperature sensors   (01-2009)
  • two HVAC system service agreements   (01-2009)
  • catalog of monitoring and protection devices for industrial facilities   (01-2009)
  • article on inspection and maintenance of the cable stays for a bridge   (01-2009)
  • list of parts and menus for the PLC of a machine for packaging coffee   (02-2009)
  • technical memoranda on refrigeration units, for an intranet network   (02-2009)
  • call for tenders for direct digital control systems   (02-2009)
  • installation, operation and maintenance manuals for in-line mixers   (02-2009)
  • presentation document for two stay cable systems   (03-2009)
  • brochures and installation manuals for mechanical seals   (03-2009)
  • presentation brochure for an anchor bolt system   (03-2009)
  • presentation brochure for a tie rod system   (04-2009)
  • standard on mobile elevating work platforms   (04-2009)
  • three installtion, operation and maintenance manuals for mixers   (04-2009)
  • specifications for the production of fiberglass reinforced plastic molded elements   (05-2009)
  • standard on small-bore connectors in healthcare applications   (05-2009)
  • operation and maintenance instructions for valves   (05-2009)
  • standard on the testing of PRC rings for sewerage systems   (06-2009)
  • installation, operation and maintenance manual for a dry-cooler and an air-cooled condenser   (06-2009)
  • standard on acoustic emission testing   (06-2009)
  • three standards on test methods for adhesives   (07-2009)
  • standard on the testing of conversion devices for gas counters   (08-2009)
  • presentation brochure for an abrasive blasting system   (08-2009)
  • technical memoranda on refrigeration units, for an intranet network   (10-2009)
  • update of several thermal system element installation guides   (10-2009)
  • installation, operation and maintenance guide for an air conditioning system   (10-2009)
  • product data sheet for a coating product   (10-2009)
  • presentation brochure for flange sealing solutions   (10-2009)
  • presentation brochure for coating application services   (10-2009)
  • user's guide for an air cleaner   (10-2009)
  • modification procedure for the cabling of a refrigerating unit for trucks   (11-2009)
  • installation, operation and maintenance guide for a chiller range   (01-2010)
  • installation, operation and maintenance guide for an air-cooled chiller range   (01-2010)
  • parts catalogue for refrigeration systems   (02-2010)
  • technical memoranda on refrigeration units, for an intranet network   (02-2010)
  • website for a sealing product manufacturing company   (03-2010)

Proofreading

  • steam injection heater's manual   (10-2007)
  • utilisation and maintenance manual of a wafer valve   (06-2008)

© Julien Griffon 2008-2016 ; logo : Jean-Luc Fouquer/Creagram
Last update: March 2016