Génie mécanique (plus de 570000 mots traités)

Traduction

• norme sur les essais de réception et de vérification périodique des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT)   (09-2006)
• norme sur les douilles à billes   (10-2006)
• norme sur les essais de résistance à la compression   (11-2006)
• norme de spécifications géométriques   (12-2006)
• norme d'étalonnage d'une cuve pour établir le bilan des matières nucléaires   (02-2007)
• norme sur la détermination des contraintes par essais non déstructifs   (02-2007)
• document sur les matériaux en fibre de céramique dans une turbine à gaz   (03-2007)
• extrait du manuel d'utilisation d'un système de chauffage par injection de vapeur   (04-2007)
• norme sur la ventilation des réacteurs nucléaires   (04-2007)
• norme sur le contrôle et la surveillance des installations d'irrigation   (04-2007)
• norme d'étalonnage d'une cuve pour établir le bilan des matières nucléaires   (05-2007)
• document de sensibilisation aux défauts de matériel médical   (05-2007)
• procédure de réglage d'un capteur d'imprimante   (06-2007)
• norme de spécifications géométriques   (06-2007)
• liste de pièces d'ascenseurs   (10-2007)
• formulaire pour la détermination de la puissance nécessaire à une cisaille   (02-2008)
• plusieurs guides d'utilisation de différentes vannes et soupapes   (02-2008)
• norme sur les essais de flexion par choc   (03-2008)
• manuels d'installation, d'utilisation et de maintenance pour une série d'agitateurs industriels   (03-2008)
• plusieurs guides d'utilisation de différentes vannes et soupapes   (04-2008)
• liste de pièces d'ascenseurs   (04-2008)
• guide d'utilisation d'une vanne de régulation de pompe   (05-2008)
• manuels de réglage de divers composants d'une trieuse de billets   (06-2008)
• page web de presentation d'une gamme de canons à air   (07-2008)
• manuels de réparation d'une série d'endoscopes   (07-2008)
• extraits d'un catalogue de meules et produits abrasifs   (07-2008)
• éléments du site internet d'un fabricant de compresseurs   (08-2008)
• manuel d'utilisation d'une scie à ruban   (08-2008)
• notes d'informations techniques pour des groupes frigorifiques, pour un réseau intranet   (10-2008)
• série de normes sur les produits de marquage routier   (10-2008)
• manuel d'utilisation de brûleurs à gaz   (11-2008)
• norme sur les essais des matériaux des vitrages de protection des opérateurs de machines forestières   (12-2008)
• document de présentation d'un refroidisseur d'eau centrifuge   (12-2008)
• normes sur la sécurité des machines à bois   (12-2008)
• plans Autocad d'un appareil de comptage de fûts de neutrons   (12-2008)
• guide d'installation d'un refroidisseur à module hydraulique   (12-2008)
• plans Autocad d'un refroidisseur de liquide à compresseur centrifuge   (12-2008)
• manuel d'installation, de fonctionnement et de maintenance de capteurs de température câblés   (01-2009)
• deux conventions d'entretien de systèmes CVAC   (01-2009)
• catalogue de dispositifs de surveillance et de protection d'installations industrielles   (01-2009)
• article sur l'inspection et la maintenance des haubans d'un pont   (01-2009)
• liste de pièces et de menus pour l'API d'une machine d'emballage de café   (02-2009)
• notes d'informations techniques pour des groupes frigorifiques, pour un réseau intranet   (02-2009)
• appel d'offre pour un système de commande numérique directe   (02-2009)
• manuels d'installation, d'exploitation et de maintenance pour des mélangeurs en ligne   (02-2009)
• brochures de présentation de deux systèmes de haubanage   (03-2009)
• brochures et manuels d'installation de garnitures mécaniques   (03-2009)
• brochure de présentation d'un système de boulons d'ancrage   (03-2009)
• brochure de présentation d'un système de tirants   (04-2009)
• norme sur les plates-formes élévatrices mobiles de personnel   (04-2009)
• trois manuels d'installation, d'exploitation et de maintenance pour des mélangeurs   (04-2009)
• spécifications pour la production d'éléments de moulage en plastique renforcé à la fibre de verre   (05-2009)
• norme sur les raccords de petite taille pour les applications médicales   (05-2009)
• instructions d'exploitation et de maintenance pour des vannes   (05-2009)
• norme sur les essais des anneaux en PRC pour les systèmes d'assainissement   (06-2009)
• manuels d'installation, de fonctionnement et d'entretien d'un aéroréfrigérant et d'un condenseur refroidi par air   (06-2009)
• norme sur les essais par émission acoustique   (06-2009)
• trois normes sur les méthodes d'essai des adhésifs   (07-2009)
• norme sur les essais des dispositifs de conversion pour les compteurs de gaz   (08-2009)
• brochure de présentation d'un système de décapage abrasif   (08-2009)
• notes d'informations techniques pour des groupes frigorifiques, pour un réseau intranet   (10-2009)
• mise à jour de plusieurs guides d'installation d'éléments de systèmes thermiques   (10-2009)
• guide d'installation, d'exploitation et d'entretien d'une unité de climatisation réversible   (10-2009)
• fiche technique d'un produit de revêtement   (10-2009)
• brochure de présentation de solutions d'étanchéité pour les brides   (10-2009)
• brochure de présentation de services d'application de revêtements   (10-2009)
• guide d'utilisation d'un purificateur d'air   (10-2009)
• procédure de modification du câblage d'un groupe frigorifique pour camions   (11-2009)
• guide d'installation, d'exploitation et d'entretien d'une gamme de refroidisseurs   (01-2010)
• guide d'installation, d'exploitation et d'entretien d'une gamme de refroidisseurs à air   (01-2010)
• catalogue de pièces détachées pour des installations frigorifiques   (02-2010)
• notes d'informations techniques pour des groupes frigorifiques, pour un réseau intranet   (02-2010)
• site Internet d'une entreprise de fabrication de produits d'étanchéité   (03-2010)

Relecture

• manuel d'utilisation d'un système de chauffage par injection de vapeur   (10-2007)
• manuel d'utilisation et de maintenance d'une vanne "wafer"   (06-2008)